"lang"
{
"Language"	"russian"
"Tokens"
{
"gunmod_Chapter1_Title"	"ПРИБЫТИЕ"
"[english]gunmod_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
"gunmod_Chapter2_Title"	"«ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ»"
"[english]gunmod_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
"gunmod_Chapter3_Title"	"ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ"
"[english]gunmod_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
"gunmod_Chapter4_Title"	"ВОДНАЯ ПРЕГРАДА"
"[english]gunmod_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
"gunmod_Chapter5_Title"	"ВОСТОЧНАЯ ЧЁРНАЯ МЕЗА"
"[english]gunmod_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
"gunmod_Chapter6_Title"	"«МЫ НЕ ХОДИМ В РЕЙВЕНХОЛЬМ...»"
"[english]gunmod_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"gunmod_Chapter7_Title"	"ШОССЕ 17"
"[english]gunmod_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
"gunmod_Chapter8_Title"	"ПЕСЧАНЫЕ ЛОВУШКИ"
"[english]gunmod_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
"gunmod_Chapter9_Title"	"НОВА ПРОСПЕКТ"
"[english]gunmod_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
"gunmod_Chapter9a_Title"	"ЗАПУТАННОСТЬ"
"[english]gunmod_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
"gunmod_Chapter10_Title"	"НАРУШИТЕЛЬ НОМЕР ОДИН"
"[english]gunmod_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
"gunmod_Chapter11_Title"	"«ЗА ФРИМЕНОМ!»"
"[english]gunmod_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"gunmod_Chapter12_Title"	"НАШИ ПОКРОВИТЕЛИ"
"[english]gunmod_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
"gunmod_Chapter13_Title"	"ТЁМНАЯ ЭНЕРГИЯ"
"[english]gunmod_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
"gunmod_Chapter14_Title"	"АВТОРЫ"
"[english]gunmod_Chapter14_Title"	"CREDITS"
"HL2_Chapter1_Title"	"ПРИБЫТИЕ"
"[english]HL2_Chapter1_Title"	"POINT INSERTION"
"HL2_Chapter2_Title"	"«ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ»"
"[english]HL2_Chapter2_Title"	"\"A RED LETTER DAY\""
"HL2_Chapter3_Title"	"ЧЕРЕЗ КАНАЛЫ"
"[english]HL2_Chapter3_Title"	"ROUTE KANAL"
"HL2_Chapter4_Title"	"ВОДНАЯ ПРЕГРАДА"
"[english]HL2_Chapter4_Title"	"WATER HAZARD"
"HL2_Chapter5_Title"	"ВОСТОЧНАЯ ЧЁРНАЯ МЕЗА"
"[english]HL2_Chapter5_Title"	"BLACK MESA EAST"
"HL2_Chapter6_Title"	"«МЫ НЕ ХОДИМ В РЕЙВЕНХОЛЬМ...»"
"[english]HL2_Chapter6_Title"	"\"WE DON'T GO TO RAVENHOLM...\""
"HL2_Chapter7_Title"	"ШОССЕ 17"
"[english]HL2_Chapter7_Title"	"HIGHWAY 17"
"HL2_Chapter8_Title"	"ПЕСЧАНЫЕ ЛОВУШКИ"
"[english]HL2_Chapter8_Title"	"SANDTRAPS"
"HL2_Chapter9_Title"	"НОВА ПРОСПЕКТ"
"[english]HL2_Chapter9_Title"	"NOVA PROSPEKT"
"HL2_Chapter9a_Title"	"ЗАПУТАННОСТЬ"
"[english]HL2_Chapter9a_Title"	"ENTANGLEMENT"
"HL2_Chapter10_Title"	"НАРУШИТЕЛЬ НОМЕР ОДИН"
"[english]HL2_Chapter10_Title"	"ANTICITIZEN ONE"
"HL2_Chapter11_Title"	"«ЗА ФРИМЕНОМ!»"
"[english]HL2_Chapter11_Title"	"\"FOLLOW FREEMAN!\""
"HL2_Chapter12_Title"	"НАШИ ПОКРОВИТЕЛИ"
"[english]HL2_Chapter12_Title"	"OUR BENEFACTORS"
"HL2_Chapter13_Title"	"ТЁМНАЯ ЭНЕРГИЯ"
"[english]HL2_Chapter13_Title"	"DARK ENERGY"
"HL2_Chapter14_Title"	"АВТОРЫ"
"[english]HL2_Chapter14_Title"	"CREDITS"
"hl2_AmmoFull"	"ПОЛОН"
"[english]hl2_AmmoFull"	"FULL"
"HL2_GameOver_Object"	"КОНТРАКТ РАСТОРГНУТ\nОБЪЕКТ: ФРИМЕН\nПРИЧИНА: ПОТЕРЯ НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ РЕСУРСОВ"
"[english]HL2_GameOver_Object"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL RESOURCES"
"HL2_GameOver_Ally"	"КОНТРАКТ РАСТОРГНУТ\nОБЪЕКТ: ФРИМЕН\nПРИЧИНА: ПОТЕРЯ ЛЮДЕЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЯ"
"[english]HL2_GameOver_Ally"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PRESERVE MISSION-CRITICAL PERSONNEL"
"HL2_GameOver_Timer"	"КОНТРАКТ РАСТОРГНУТ\nОБЪЕКТ: ФРИМЕН\nПРИЧИНА: ПРОВАЛ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕОБРАТИМЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ"
"[english]HL2_GameOver_Timer"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: FAILURE TO PREVENT TIME-CRITICAL SEQUENCE"
"HL2_GameOver_Stuck"	"КОНТРАКТ РАСТОРГНУТ\nОБЪЕКТ: ФРИМЕН\nПРИЧИНА: НЕВЕРНАЯ ОЦЕНКА ОБСТАНОВКИ"
"[english]HL2_GameOver_Stuck"	"ASSIGNMENT: TERMINATED\nSUBJECT: FREEMAN\nREASON: DEMONSTRATION OF EXCEEDINGLY POOR JUDGMENT"

"HL2_357Handgun"	"МАГНУМ .357"
"[english]HL2_357Handgun"	".357 MAGNUM"
"HL2_Pulse_Rifle"	"ТАБЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ ПАТРУЛЯ\n(ИМПУЛЬСНОЕ РУЖЬЁ)"
"[english]HL2_Pulse_Rifle"	"OVERWATCH STANDARD ISSUE\n(PULSE-RIFLE)"
"HL2_Bugbait"	"ФЕРОПОД\n(ПРИМАНКА)"
"[english]HL2_Bugbait"	"PHEROPOD\n(BUGBAIT)"
"HL2_Crossbow"	"АРБАЛЕТ"
"[english]HL2_Crossbow"	"CROSSBOW"
"HL2_Crowbar"	"МОНТИРОВКА"
"[english]HL2_Crowbar"	"CROWBAR"
"HL2_Grenade"	"ГРАНАТА"
"[english]HL2_Grenade"	"GRENADE"
"HL2_GravityGun"	"ЭНЕРГОПУШКА НУЛЕВОГО УРОВНЯ\n(ГРАВИ-ПУШКА)"
"[english]HL2_GravityGun"	"ZERO-POINT ENERGY GUN\n(GRAVITY GUN)"
"HL2_Pistol"	"ПИСТОЛЕТ 9 ММ"
"[english]HL2_Pistol"	"9MM PISTOL"
"HL2_RPG"	"ГРАНАТОМЁТ\n(РЕАКТИВНЫЙ)"
"[english]HL2_RPG"	"RPG\n(ROCKET PROPELLED GRENADE)"
"HL2_Shotgun"	"ДРОБОВИК"
"[english]HL2_Shotgun"	"SHOTGUN"
"HL2_SMG1"	"ПП\n(ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЁТ)"
"[english]HL2_SMG1"	"SMG\n(SUBMACHINE GUN)"

"HL2_AR1"			"АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА 47\n(AK-47)"
"HL2_CGUARD"		"ЗАЩИТНАЯ ПУШКА КОМБАЙНОВ"
"HL2_EXTINGUISHER"	"ОГНЕТУШИТЕЛЬ"
"HL2_FLAREGUN"		"СИГНАЛЬНАЯ ПИСТОЛЕТ"
"HL2_HMG1"			"ПУЛЕМЕТ"
"HL2_HOPWIRE"		"HOPWIRE"
"HL2_ICEAXE"		"ЛЕДОРУБ"
"HL2_IRIFLE"		"INCENDIARY RIFLE\n(I-RIFLE)"
"HL2_MOLOTOV"		"КОКТЕЛЬ МОЛОТОВА"
"HL2_OICW"			"ЦЕЛЕВОЕ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ БОЕВОЕ ОРУЖИЕ\n(OICW)" //OICW
"HL2_PHYSGUN"		"МАНИПУЛЯТОР"
"HL2_SLAM"			"S.L.A.M\n(МНОГОЦЕЛЕВАЯ МАЛОГАБАРИТНАЯ МИНА)"
"HL2_SMG2"			"MP5K"
"HL2_SNIPERRIFLE"	"СНАЙПЕРСКАЯ ВИНТОВКА"
"HL2_STICKYLAUNCHER""STICKY LAUNCHER"
"HL2_IMMOLATOR"		"IMMOLATOR"
"HL2_Gluon_gun"		"ГЛЮОННАЯ ПУШКА"
"HL2_BINOCULARS"	"БИНОКЛЬ"
"HL2_STUNSTICK"		"ДУБИНКА"
"HL2_TAUCANNON"		"ТАУ ПУШКА"
"HL2_Alyxgun"		"ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПИСТОЛЕТ"
"HL2_Annabelle"		"АННАБЕЛЛЬ"
"HL2_Blackhole"		"BLACKHOLE"
"HL2_Glock"			"9-МИЛЛИМЕТРОВЫЙ ПИСТОЛЕТ"
"HL2_HornetGun"		"HORNETGUN"
"HL2_Mp5"			"MP5"
"HL2_Satchel"		"SATCHEL"
"HL2_Snark"			"SNARK"
"HL2_Tripmine"		"TRIPMINE"

"HL2_Saved"	"Сохранено..."
"[english]HL2_Saved"	"Saved..."
"HL2_Credits_VoicesTitle"	"Роли озвучивали:"
"[english]HL2_Credits_VoicesTitle"	"Voices:"
"HL2_Credits_Eli"	"Диран Мегреблян — др. Илай Вэнс"
"[english]HL2_Credits_Eli"	"Robert Guillaume - Dr. Eli Vance"
"HL2_Credits_Breen"	"Борис Сосна — др. Уоллес Брин"
"[english]HL2_Credits_Breen"	"Robert Culp - Dr. Wallace Breen"
"HL2_Credits_Vortigaunt"	"Диран Мегреблян — Вортигонт"
"[english]HL2_Credits_Vortigaunt"	"Lou Gossett, Jr. - Vortigaunt"
"HL2_Credits_Mossman"	"Рита Вейсман — др. Джудит Моссман"
"[english]HL2_Credits_Mossman"	"Michelle Forbes - Dr. Judith Mossman"
"HL2_Credits_Alyx"	"Лариса Кузнецова — Аликс Вэнс"
"[english]HL2_Credits_Alyx"	"Merle Dandridge - Alyx Vance"
"HL2_Credits_Barney"	"Олег Мирошников — Барни Калхаун"
"[english]HL2_Credits_Barney"	"Mike Shapiro - Barney Calhoun"
"HL2_Credits_Gman"	"Олег Федоров — G-man"
"[english]HL2_Credits_Gman"	"Mike Shapiro - Gman"
"HL2_Credits_Kleiner"	"Сэм Йосмен — др. Айзек Кляйнер"
"[english]HL2_Credits_Kleiner"	"Harry S. Robins - Dr. Isaac Kleiner"
"HL2_Credits_Grigori"	"Вячеслав Шумов — Отец Григорий"
"[english]HL2_Credits_Grigori"	"Jim French - Father Grigori"
"HL2_Credits_Misc1"	"Борис Исаров — горожане и второстепенные персонажи"
"[english]HL2_Credits_Misc1"	"John Patrick Lowrie - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Misc2"	"Катарина Бургес — горожане и второстепенные персонажи"
"[english]HL2_Credits_Misc2"	"Mary Kae Irvin - Citizens\\Misc. characters"
"HL2_Credits_Overwatch"	"Наташа Радски — патруль"
"[english]HL2_Credits_Overwatch"	"Ellen McLain - Overwatch"
"HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Звукорежиссер:"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingTitle"	"Voice Casting:"
"HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Сабина Джолли\\Руслан Дмитриев"
"[english]HL2_Credits_VoiceCastingText"	"Shana Landsburg\\Teri Fiddleman"
"HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Запись сделана на студии:"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingTitle"	"Voice Recording:"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"SDL International, Berkshire, UK"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText1"	"Pure Audio, Seattle, WA"
"HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"13 Studio"
"[english]HL2_Credits_VoiceRecordingText2"	"LA Studios, LA, CA"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Логистика звукозаписи:"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingTitle"	"Voice recording scheduling and logistics:"
"HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Сабина Джолли"
"[english]HL2_Credits_VoiceSchedulingText"	"Pat Cockburn, Pure Audio"
"HL2_Credits_LegalTeam"	"Группа правовой поддержки:"
"[english]HL2_Credits_LegalTeam"	"Crack Legal Team:"
"HL2_Credits_FacesThanks"	"Благодарность за предоставление прав на использование портретного сходства:"
"[english]HL2_Credits_FacesThanks"	"Thanks to the following for the use of their faces:"
"HL2_Credits_SpecialThanks"	"Отдельная благодарность за оказанную помощь:"
"[english]HL2_Credits_SpecialThanks"	"Special thanks to everyone at:"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Дерзость"
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME"	"Defiant"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Бросьте банку в полицейского."
"[english]HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC"	"Hit the trashcan cop with the can."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Покорность"
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_NAME"	"Submissive"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Положите банку в мусорный бак."
"[english]HL2_PUT_CANINTRASH_DESC"	"Put the can in the trash."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Мятеж"
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME"	"Malcontent"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Сбегите от наряда зачистки, прочесывающего здание."
"[english]HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC"	"Escape the apartment block raid."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"Какая кошка?"
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME"	"What cat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Сломайте мини-телепорт в лаборатории Кляйнера."
"[english]HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC"	"Break the mini-teleporter in Kleiner's lab."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Надежный друг"
"[english]HL2_GET_CROWBAR_NAME"	"Trusty Hardware"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Получите монтировку."
"[english]HL2_GET_CROWBAR_DESC"	"Get the crowbar."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Боулинг с барнаклами"
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME"	"Barnacle Bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Убейте пять барнаклов одной бочкой."
"[english]HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC"	"Kill five barnacles with one barrel."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Поднять якорь!"
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_NAME"	"Anchor's Aweigh!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Получите катер на воздушной подушке."
"[english]HL2_GET_AIRBOAT_DESC"	"Get the airboat."
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Полет"
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_NAME"	"Catching Air"
"HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Пролетите на катере пять секунд по воздуху."
"[english]HL2_FLOAT_WITHAIRBOAT_DESC"	"Float five seconds in the air with the airboat."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Тяжелое оружие"
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME"	"Heavy Weapons"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Получите пулемет для катера."
"[english]HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC"	"Get the airboat's mounted gun."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Вортикашель"
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME"	"Vorticough"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Найдите пещеру с поющим вортигонтом в главе «Водная преграда»."
"[english]HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC"	"Discover the hidden singing vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Месть!"
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_NAME"	"Revenge!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Уничтожьте вертолет в Half-Life 2."
"[english]HL2_KILL_CHOPPER_DESC"	"Destroy the hunter-chopper in Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Воспоминания из прошлого"
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME"	"Blast from the Past"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Найдите щиток от зарядника HEV костюмов на свалке Илая."
"[english]HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC"	"Find the HEV Suit Charger faceplate in Eli's scrapyard."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Нулевой уровень"
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME"	"Zero-Point Energy"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Получите грави-пушку в Восточной Чёрной Мезе."
"[english]HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC"	"Get the Gravity Gun in Black Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Двухочковый"
"[english]HL2_MAKEABASKET_NAME"	"Two Points"
"HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Забросьте мяч в корзину на свалке Илая."
"[english]HL2_MAKEABASKET_DESC"	"Use DOG's ball to make a basket in Eli's scrapyard."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Зомбомет"
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME"	"Zombie Chopper"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Пройдите через Рейвенхольм, используя только грави-пушку."
"[english]HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC"	"Play through Ravenholm using only the Gravity Gun."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Святая земля"
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_NAME"	"Hallowed Ground"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Проведите отца Григория через церковное кладбище."
"[english]HL2_BEAT_CEMETERY_DESC"	"Escort Grigori safely through the church cemetery."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"Нарушение техники безопасности"
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME"	"OSHA Violation"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Убейте троих врагов с помощью крана."
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC"	"Kill 3 enemies using the crane."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Говорящая реклама"
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME"	"Targetted Advertising"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Прибейте солдата к рекламному щиту в главе «Шоссе-17»."
"[english]HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC"	"Pin a soldier to the billboard in chapter Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Где не справится даже Кэббедж"
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME"	"Where Cubbage Fears to Tread"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Защитите Малую Одессу от атаки штурмовика."
"[english]HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC"	"Defend Little Odessa from the gunship attack."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"Человек-армия"
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME"	"One Man Army"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Уничтожьте шесть штурмовиков в ходе Half-Life 2."
"[english]HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC"	"Destroy six gunships in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Ни шагу по песку!"
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME"	"Keep Off the Sand!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Пересеките пляж в главе «Песчаные ловушки», ни разу не наступив на песок."
"[english]HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC"	"Cross the antlion beach in chapter Sandtraps without touching the sand."
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Незваный гость"
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_NAME"	"Uninvited Guest"
"HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Уничтожьте оба штурмовика в Нова Проспект."
"[english]HL2_KILL_BOTHPRISONGUNSHIPS_DESC"	"Kill both gunships in the Nova Prospekt courtyard."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Большая охота"
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME"	"Bug Hunt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Убейте 50 врагов с помощью муравьиных львов."
"[english]HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC"	"Use the antlions to kill 50 enemies."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Крышка"
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME"	"Flushed"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Убейте врага унитазом."
"[english]HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC"	"Kill an enemy with a toilet."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Надзиратель Фримен"
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME"	"Warden Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Переживите вторую перестрелку с турелями в Нова Проспект."
"[english]HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC"	"Survive the second turret standoff in Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"За Фрименом"
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME"	"Follow Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Возьмите под свое командование отряд Сопротивления."
"[english]HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC"	"Gain command of a squad of rebels in the uprising."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Уровень радиации — высокий"
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME"	"Radiation Levels Detected"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Проберитесь через токсичные тоннели под Сити-17."
"[english]HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC"	"Get through the toxic tunnel under City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Защитник площади"
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME"	"Plaza Defender"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Переживите стычку на площади с генератором в главе «Нарушитель номер один»."
"[english]HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC"	"Survive the generator plaza standoff in chapter Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Анти-снайпер"
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME"	"Counter-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Уничтожьте всех снайперов в Сити-17."
"[english]HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC"	"Kill all of the snipers in City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Борец с полем"
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME"	"Fight the Power"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Уничтожьте поле подавления, отключив генераторы."
"[english]HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC"	"Shut down the supression device by disabling its generators."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Убийца титанов"
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME"	"Giant Killer"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Победите в битве со страйдерами на крыше в руинах Сити-17."
"[english]HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC"	"Survive the rooftop strider battle in the ruins of City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Расщепитель"
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME"	"Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Дезинтегрируйте 15 солдат с помощью поля Альянса."
"[english]HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC"	"Disintegrate 15 soldiers by throwing them into a Combine ball field."
"HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Коллапс сингулярности"
"[english]HL2_BEAT_GAME_NAME"	"Singularity Collapse"
"HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Уничтожьте ядро реактора Цитадели."
"[english]HL2_BEAT_GAME_DESC"	"Destroy the Citadel's reactor core."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Лямбдоискатель"
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME"	"Lambda Locator"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Найдите все тайники с лямбдами в Half-Life 2."
"[english]HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC"	"Find all lambda caches in Half-Life 2."
"T0A0TITLE"	"ТРЕНИРОВОЧНЫЙ КУРС"
"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"HL1_Chapter1_Title"	"ПРИБЫТИЕ В ЧЕРНУЮ МЕЗУ"
"[english]HL1_Chapter1_Title"	"BLACK MESA INBOUND"
"HL1_Chapter2_Title"	"АНОМАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ"
"[english]HL1_Chapter2_Title"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"HL1_Chapter3_Title"	"НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ"
"[english]HL1_Chapter3_Title"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"HL1_Chapter4_Title"	"ОФИСНЫЙ КОМПЛЕКС"
"[english]HL1_Chapter4_Title"	"OFFICE COMPLEX"
"HL1_Chapter5_Title"	"«МЫ ВСТРЕТИЛИ НЕПРИЯТЕЛЯ»"
"[english]HL1_Chapter5_Title"	"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"HL1_Chapter6_Title"	"РЕАКТИВНАЯ ШАХТА"
"[english]HL1_Chapter6_Title"	"BLAST PIT"
"HL1_Chapter7_Title"	"ЭНЕРГИЯ"
"[english]HL1_Chapter7_Title"	"POWER UP"
"HL1_Chapter8_Title"	"РЕЛЬСОВЫЙ ПУТЬ"
"[english]HL1_Chapter8_Title"	"ON A RAIL"
"HL1_Chapter9_Title"	"МРАЧНЫЕ ПРЕДЧУВСТВИЯ"
"[english]HL1_Chapter9_Title"	"APPREHENSION"
"HL1_Chapter10_Title"	"ПЕРЕРАБОТКА ОТХОДОВ"
"[english]HL1_Chapter10_Title"	"RESIDUE PROCESSING"
"HL1_Chapter11_Title"	"ВОПРОС МОРАЛИ"
"[english]HL1_Chapter11_Title"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"HL1_Chapter12_Title"	"ПОВЕРХНОСТНОЕ НАТЯЖЕНИЕ"
"[english]HL1_Chapter12_Title"	"SURFACE TENSION"
"HL1_Chapter13_Title"	"«ЗАБУДЬ О ФРИМЕНЕ!»"
"[english]HL1_Chapter13_Title"	"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"HL1_Chapter14_Title"	"ЯДРО ЛЯМБДЫ"
"[english]HL1_Chapter14_Title"	"LAMBDA CORE"
"HL1_Chapter15_Title"	"КСЕН"
"[english]HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"HL1_Chapter16_Title"	"ЛОГОВО ГОНАРХА"
"[english]HL1_Chapter16_Title"	"GONARCH'S LAIR"
"HL1_Chapter17_Title"	"НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ"
"[english]HL1_Chapter17_Title"	"INTERLOPER"
"HL1_Chapter18_Title"	"НИХИЛАНТ"
"[english]HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"HL1_Chapter19_Title"	"КОНЕЦ ИГРЫ"
"[english]HL1_Chapter19_Title"	"ENDGAME"
"CR27"	"Черная Меза, исследовательский центр
Черная Меза, Нью Мексико"
"[english]CR27"	"Black Mesa Research Facility
Black Mesa, New Mexico"
"VALVEIS"	"Valve:"
"[english]VALVEIS"	"Valve is:"
"CR28"	"ОБЪЕКТ:
Гордон Фримен
Мужчина, возраст 27 лет"
"[english]CR28"	"SUBJECT:
Gordon Freeman
Male, age 27"
"CR29"	"ОБРАЗОВАНИЕ:
Ученая степень, MИT, теоретическая физика"
"[english]CR29"	"EDUCATION:
Ph.D., MIT, Theoretical Physics"
"CR30"	"ДОЛЖНОСТЬ:
Научный сотрудник"
"[english]CR30"	"POSITION:
Research Associate"
"CR31"	"ЗАДАНИЕ:
Лаборатория аномальных материалов"
"[english]CR31"	"ASSIGNMENT:
Anomalous Materials Laboratory"
"CR32"	"ДОПУСК:
Уровень 3"
"[english]CR32"	"CLEARANCE:
Level 3"
"CR33"	"УПРАВЛЕНЧЕНСКИЙ СПОНСОР:
Засекречено"
"[english]CR33"	"ADMINISTRATIVE SPONSOR:
Classified"
"CR34"	"ПРИОРИТЕТ ПРИ ЛИКВИДАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ ПРОИШЕСТВИЙ:
Произвольный"
"[english]CR34"	"DISASTER RESPONSE PRIORITY:
Discretionary"
"GAMEOVER"	"ОБЪЕКТ: ФРИМЕН

СТАТУС: АНАЛИЗ ПРЕРВАН

ОТЧЕТ ПО СМЕРТИ:
Объект не смог эффективно использовать
человеческие возможности для достижения цели."
"[english]GAMEOVER"	"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  EVALUATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject failed to effectively utilize
human assets in achievement of goal."
"TRAITOR"	"ОБЪЕКТ: ФРИМЕН

СТАТУС:  ПРИНЯТ НА РАБОТУ

ОЖИДАЕТ НАЗНАЧЕНИЯ"
"[english]TRAITOR"	"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  HIRED

AWAITING ASSIGNMENT"
"OMGYOULOSER"	"ОБЪЕКТ: ФРИМЕН

СТАТУС:  РЕЗУЛЬТАТЫ НАБЛЮДЕНИЙ УНИЧТОЖЕНЫ

ПОСЛЕ СМЕРТИ:
Объект отклонил предложение работы."
"[english]OMGYOULOSER"	"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  OBSERVATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject declined offer of employment."
"GAMESAVED"	"Сохранено…"
"[english]GAMESAVED"	"Saved..."
"GAMETITLE"	"Half-Life"
"[english]GAMETITLE"	"Half-Life"
"HZBUTTON1"	"НАЖМИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЧТОБЫ НАЖАТЬ НА КНОПКУ"
"[english]HZBUTTON1"	"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZBUTTON2"	"НАЖМИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЧТОБЫ НАЖАТЬ НА КНОПКУ"
"[english]HZBUTTON2"	"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZMOVE"	"ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД, НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД
ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ НАЗАД, НАЖМИТЕ КНОПКУ НАЗАД
ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ ВЛЕВО, НАЖМИТЕ ВЛЕВО
ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ ВПРАВО, НАЖМИТЕ ВПРАВО"
"[english]HZMOVE"	"MOVE FORWARD BY PRESSING FORWARD KEY
MOVE BACKWARD BY PRESSING BACKWARD KEY
MOVE LEFT BY PRESSING MOVELEFT
MOVE RIGHT BY PRESSING MOVERIGHT"
"HZJUMP"	"ЧТОБЫ БЕЖАТЬ ВПЕРЕД, НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД
ЧТОБЫ ПОДПРЫГНУТЬ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРЫЖКА"
"[english]HZJUMP"	"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCK"	"ЧТОБЫ БЕЖАТЬ ВПЕРЕД, НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД
ЧТОБЫ ПРИГНУТЬСЯ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРИСЕДАНИЯ
НАЖМИТЕ ОДНОВРЕМЕННО КНОПКУ ВПЕРЕД И ПРИСЕДАНИЯ 
ЧТОБЫ ДВИГАТЬСЯ НЕЗАМЕТНО"
"[english]HZDUCK"	"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS FORWARD + DUCK KEYS TOGETHER 
TO MOVE IN STEALTH MODE"
"HZCOMBO"	"ЧТОБЫ БЕЖАТЬ ВПЕРЕД, НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД
ЧТОБЫ ПОДПРЫГНУТЬ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРЫЖКА
ЧТОБЫ ПРИГНУТЬСЯ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРИСЕДАНИЯ
ЧТОБЫ ПОДПРЫГНУТЬ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ПРЫЖКА"
"[english]HZCOMBO"	"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCKJUMP"	"НАЖМИТЕ ОДНОВРЕМЕННО КНОПКУ ВПЕРЕД И ПРЫЖКА 
ЗАТЕМ КНОПКУ ПРИСЕДАНИЯ"
"[english]HZDUCKJUMP"	"PRESS FORWARD + JUMP TOGETHER,
THEN THE DUCK KEY"
"HZLADDER"	"НАЖМИТЕ ВПЕРЕД, ЧТОБЫ ВЗОБРАТЬСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ
НАЖМИТЕ НАЗАД, ЧТОБЫ СПУСТИТСЯ ПО ЛЕСТНИЦЕ"
"[english]HZLADDER"	"PRESS FORWARD KEY TO MOVE UP LADDERS
PRESS BACKWARD KEY TO MOVE DOWN LADDERS"
"HZLJUMP"	"ПРИ ДВИЖЕНИИ ВПЕРЕД,
УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ПРИСЕДАНИЯ—
ЗАТЕМ НАЖМИТЕ ПРЫЖОК"
"[english]HZLJUMP"	"WHILE MOVING FORWARD,
HOLD DOWN DUCK KEY--
THEN PRESS JUMP"
"HZLMOD"	"УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОДОБРАЛИ МОДУЛЬ ДЛИННЫХ ПРЫЖКОВ
ПЕРЕД ПРЕПЯТСТВИЕМ"
"[english]HZLMOD"	"BE SURE YOU PICKED UP THE LONG-JUMP MODULE
AT THE BEGINNING OF THE OBSTACLE"
"HZMEDKIT"	"ВОСПЛЬЗУЙТЕСЬ АПТЕЧКОЙ, УДЕРЖИВАЯ КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОКА ЗДОРОВЬЕ НЕ ДОСТИГНЕТ
100 ИЛИ АПТЕЧКА НЕ ОПУСТЕЕТ"
"[english]HZMEDKIT"	"USE MED-KITS BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD DOWN USE KEY UNTIL HEALTH IS
AT 100 OR KIT IS DEPLETED"
"HZMOMENT"	"АКТИВИЗИРУЙТЕ КОЛЕСА И ДИСКИ, 
НАЖАВ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 
УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОКА МОСТ НЕ ЗАЙМЕТ СВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ"
"[english]HZMOMENT"	"ACTIVATE WHEELS AND DIALS 
BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD USE KEY UNTIL BRIDGE IS IN POSITION"
"HZPUSH"	"НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД, ЧТОБЫ ПОДОЙТИ ВПЛОТНУЮ К КОРОБКЕ
УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД, ЧТОБЫ ДВИГАТЬ ЯЩИК"
"[english]HZPUSH"	"PRESS FORWARD KEY TO MOVE AGAINST BOX
KEEP PRESSING FORWARD TO PUSH BOX"
"HZPULL"	"НАЖМИТЕ ОДНОВРЕМЕННО КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ И НАЗАД,
ЧТОБЫ ПОТЯНУТЬ ЯЩИК НАЗАД"
"[english]HZPULL"	"PRESS USE + BACKWARD KEYS TOGETHER
TO PULL BOX BACKWARD"
"HZCROWBAR"	"ВОЗЬМИТЕ МОНТИРОВКУ
ЧТОБЫ РАЗРУШИТЬ ОБЪЕКТ, НАЖМИТЕ КНОПКУ АТАКА1"
"[english]HZCROWBAR"	"MOVE UP TO CROWBAR
PRESS ATTACK1 KEY TO BREAK OBJECTS"
"HZLITEON"	"НАЖМИТЕ КНОПКУ ФОНАРИКА, 
ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ ФОНАРИК"
"[english]HZLITEON"	"PRESS FLASHLIGHT KEY 
TO TURN FLASHLIGHT ON"
"HZLITEOFF"	"НАЖМИТЕ КНОПКУ ФОНАРИКА ЕЩЕ РАЗ, 
ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ ФОНАРИК"
"[english]HZLITEOFF"	"PRESS FLASHLIGHT KEY AGAIN 
TO TURN FLASHLIGHT OFF"
"HZWEAPON"	"ПОДОЙДИТЕ К ОРУЖИЮ, ЧТОБЫ ПОДОБРАТЬ ЕГО"
"[english]HZWEAPON"	"MOVE UP TO WEAPON TO PICK IT UP"
"HZFIREWEAP"	"НАЖМИТЕ КНОПКУ АТАКА1 ДЛЯ ОСНОВНОГО ОГНЯ
НАЖМИТЕ КНОПКУ АТАКА2 ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ЧТОБЫ ПЕРЕЗАРЯДИТЬСЯ, НАЖМИ КНОПКУ ПЕРЕЗАРЯДКИ"
"[english]HZFIREWEAP"	"PRESS ATTACK1 KEY FOR PRIMARY ATTACK
PRESS ATTACK2 KEY FOR ALTERNATE ATTACK
PRESS RELOAD KEY TO RELOAD AT WILL"
"HZARMOR"	"НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПОКА БРОНЯ КОСТЮМА НЕ ЗАРЯДИТСЯ
ИЛИ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО БУДЕТ ВЫРАБОТАНО"
"[english]HZARMOR"	"PRESS AND HOLD YOUR USE KEY
HOLD DOWN UNTIL SUIT ARMOR IS CHARGED
OR CHARGER IS DEPLETED"
"HZSWIM"	"НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД 
ПОВОРАЧИВАЙТЕСЬ ПРИ ПОМОЩИ МЫШИ 
ЕСЛИ ВАШ УРОВЕНЬ ЗДОРОВЬЯ НАЧИНАЕТ ПАДАТЬ, 
ВЫНЫРНИТЕ НА ВОЗДУХ И ПОДОЖДИТЕ, 
ПОКА ЗДОРОВЬЕ НЕ ВЕРНЕТСЯ НА ПРЕЖНИЙ УРОВЕНЬ"
"[english]HZSWIM"	"PRESS YOUR FORWARD KEY
AIM WITH THE MOUSE AS YOU SWIM
FIND AIR IF YOU BEGIN TO LOSE HEALTH
WAIT IN THE AIR UNTIL HEALTH 
RETURNS TO FORMER LEVEL"
"HZDAMAGE"	"ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТИПЫ ПОВРЕЖДЕНИЙ ОТМЕЧАЮТСЯ НА ЭКРАНЕ.
НАПРАВЛЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ ОБОЗНАЧАЕТСЯ КРАСНЫМИ 
ВСПЫШКАМИ В ЦЕНТРЕ ЭКРАНА"
"[english]HZDAMAGE"	"CERTAIN TYPES OF DAMAGE WILL REGISTER 
ON YOUR HEADS-UP DISPLAY.
DIRECTION OF DAMAGE IS INDICATED BY RED 
FLASHES IN THE CENTER OF YOUR SCREEN"
"HZHAZARD"	"ОПАСНОСТЬ РАДИАЦИОННОГО ЗАРАЖЕНИЯ
ВКЛЮЧИТЕ СЧЕТЧИК ГЕЙГЕРА"
"[english]HZHAZARD"	"RADIATION HAZARDS 
ACTIVATE A GEIGER COUNTER"
"HZSCIENTIST"	"ПОДОЙДИТЕ К УЧЕНОМУ
НАЖМИТЕ КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПОПОЛНЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ"
"[english]HZSCIENTIST"	"APPROACH SCIENTIST
PRESS USE KEY TO RECEIVE HEALTH FROM SCIENTIST"
"HZBARNEY"	"ПОДОЙДИТЕ К ОХРАННИКУ
НАЖМИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЕГО ПОМОЩЬ
ПОДОЙДИТЕ К ДВЕРИ И ОХРАННИК
НАЖМЕТ НА КНОПКУ ОТКРЫТИЯ"
"[english]HZBARNEY"	"APPROACH SECURITY GUARD
PRESS YOUR USE KEY TO GET HIS HELP
WALK TOWARD DOOR AND GUARD
WILL ACTIVATE BUTTONS"
"HZTRAIN"	"ЧТОБЫ УПРАВЛЯТЬ ПОЕЗДОМ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ 
ЧТОБЫ УСКОРИТЬСЯ, НАЖМИТЕ КНОПКУ ВПЕРЕД
ЧТОБЫ ЗАМЕДЛИТЬСЯ, НАЖМИТЕ КНОПКУ НАЗАД
ЧТОБЫ ОТОЙТИ ОТ ПРИБОРОВ, СНОВА НАЖМИТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ"
"[english]HZTRAIN"	"PRESS USE KEY TO ENGAGE TRAIN
PRESS FORWARD KEY TO ACCELERATE
PRESS BACKWARD KEY TO DECELERATE
PRESS USE KEY AGAIN TO DISENGAGE"
"HZDONE"	"ПОЗДРАВЛЯЕМ!
ВЫ ПРОШЛИ 
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ КУРС ЧЕРНОЙ МЕЗЫ.
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ, ВАМ ВСЕГДА РАДЫ."
"[english]HZDONE"	"CONGRATULATIONS!
YOU HAVE COMPLETED 
THE BLACK MESA HAZARD COURSE.
COME BACK ANY TIME."
"Spec_Map"	"Карта"
"[english]Spec_Map"	"Map"
"Spectators"	"Наблюдатели"
"[english]Spectators"	"Spectators"
"Unassigned"	"Свободные"
"[english]Unassigned"	"Unassigned"
"TEAMS"	"КОМАНДЫ"
"[english]TEAMS"	"TEAMS"
"PLAYERS"	"ИГРОКИ"
"[english]PLAYERS"	"PLAYERS"
"CLASS"	"КЛАСС"
"[english]CLASS"	"CLASS"
"SCORE"	"СЧЕТ"
"[english]SCORE"	"SCORE"
"DEATHS"	"СМЕРТИ"
"[english]DEATHS"	"DEATHS"
"LATENCY"	"ПИНГ"
"[english]LATENCY"	"PING"
"VOICE"	"ГОЛОС"
"[english]VOICE"	"VOICE"
"Menu_OK"	"OK"
"[english]Menu_OK"	"OK"
"Menu_Cancel"	"ОТМЕНА"
"[english]Menu_Cancel"	"CANCEL"
"Mic_Volume"	"Громкость микрофона"
"[english]Mic_Volume"	"Mic Volume"
"Speaker_Volume"	"Громкость динамиков"
"[english]Speaker_Volume"	"Speaker Volume"
"Voice_Properties"	"Свойства голоса"
"[english]Voice_Properties"	"Voice Properties"
"Map_Description_not_available"	"Описание карты недоступно."
"[english]Map_Description_not_available"	"Map Description not available."
"Player"	"игрок"
"[english]Player"	"player"
"Player_plural"	"игроки"
"[english]Player_plural"	"players"
"Muted"	"Звук был отключен %s."
"[english]Muted"	"You have muted %s."
"Unmuted"	"Отмена отключения звука %s."
"[english]Unmuted"	"You have unmuted %s."
"No_longer_hear_that_player"	"Голос этого игрока заблокирован."
"[english]No_longer_hear_that_player"	"You will no longer hear that player speak."
"Spec_Slow_Motion"	"Замедленные кадры"
"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"
"Spec_Replay"	"Быстрое воспроизведение"
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
"Spec_Auto"	"Авто"
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
"Spec_Duck"	"ПРИСЕСТЬ — вход в меню наблюдения"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title"	"Режим зрителя"
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"	"Используйте следующие кнопки для переключения видов обзора:

 FIRE1 - Преследование следующего игрока
 FIRE2 - Преследование предыдущего игрока
 JUMP - Изменить режимы обзора
 USE - Изменить установку режима малого экрана
 
 DUCK - Включить меню зрителя
 
В режиме обзора карты двигайтесь при помощи:

 MOVELEFT - движение налево
 MOVERIGHT - движение направо
 FORWARD - увеличить
 BACK - уменьшить
 MOUSE - вращаться вокруг карты/мишени"
"[english]Spec_Help_Text"	"Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"
"Spec_Mode1"	"Темный экран"
"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"
"Spec_Mode2"	"Фиксированный обзор"
"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"
"Spec_Mode3"	"От первого лица"
"[english]Spec_Mode3"	"First Person"
"Spec_Mode4"	"Следовать за игроком"
"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"
"Spec_Mode5"	"Свободный обзор"
"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"
"Spec_Mode6"	"Следовать за игроком в режиме обзора карты"
"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget"	"Нет мишеней. Невозможно включить режим камеры."
"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"OBS_NONE"	"Параметры камеры"
"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED"	"Фиксированная камера преследования"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE"	"Свободная камера преследования"
"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING"	"Свободный обзор"
"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"
"OBS_IN_EYE"	"От первого лица"
"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"
"OBS_MAP_FREE"	"Свободный обзор карты"
"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE"	"Преследование в режиме обзора карты"
"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS"	"Параметры"
"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"
"CAM_OPTIONS"	"Параметры камеры"
"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"
}
}
